Deux divins mortels au monde sans frontière
I
Les sains produits de la mer
Et ceux venant du sol
Suffisent pour que la guerre
N'y tienne plus son vol.
II
J'en remercie alors
Tous ces chasseurs sur l'eau
Semant contre la mort
Et contre tout fléau.
III
Encor j'en remercie
Tous les paysans honnêtes
Vivant en insomnie
Depuis très belle lurette.
IV
Je suis bon migrateur
Qui vole dans tous les lieux
Montrant que le bonheur
Eclot sous tous les cieux.
V
Jésus est un symbole
De ce commandement:
Depuis très loin j'y vole
Sans nul encombrement.
VI
Au lieu où je suis né
La joie n'existe guère,
L'humain, la fleur, l'ailé
Vivant sous la misère.
VII
Quand l'homme est en famine
N'aura-t-il point d'envie,
Malgré la Loi divine,
D'y avoir une belle amie.
Questions et réponses
(Strophe I)
1_ Qu'est-ce qu'il faut pour que la guerre ne tienne pas lieu?
2_ Pourquoi sont si importants les produits de la mer et de la terre?
3_ Comment on considère ces produits?
4_ Où est-ce que la guerre ne tiendra pas son rôle?
(Strophe II)
1_ Qui est-ce que le Papillon remercie?
2_ A qui on fait allusion par le groupe nominal « les chasseurs »?
3_ Qu'est-ce que ces chasseurs font?
4_ De quoi on remercie les chasseurs?
(Strophe III)
1_ Qui est-ce que le Papillon remercie aussi?
2_ Quels paysans le Papillon remercie?
3_ Comment ils vivent?
4_ Depuis quand les paysans honnêtes vivent en insomnie?
(Strophe IV)
1_ Qu'est-ce que le papillon dit de lui-même?
2_ Qu'est-ce qu'il fait comme un bon migrateur?
3_ Pourquoi il vole dans tous les lieux?
4_ Qu'est-ce qu'il montre?
(Strophe V)
1_ De quel commandement Jésus est symbole?
2_ Où est-ce que le Papillon vole?
3_ Comment il vole dans cet endroit?
(Strophe VI)
1_ Ce commandement existe partout?
2_ Où est-ce que ce commandement existe?
Il existe seulement dans l'Eden imaginaire.
3_ Est-ce que tous vivent sans la joie d'aller partout dans l'Eden imaginaire?
4_ Pourquoi cela n'existe que dans l'Eden imaginaire?
(Strophe VII)
1_ Pourquoi il faut effacer le faim?
2_ Qu'est-ce qui se passe quand l'homme est en famine?
3_ Où est-ce que l'homme n'a envie de rien quand il est en famine?
V_ Grammaire: Les pronoms complément « en » et « y »
Le pronom complément « en ».
Ce pronom remplace:
un nom ou un groupe nominal fonctionnant comme complément d'objet direct quand celui-ci est précédé d'un article partitif (du, de la, de l', des).
_ Est-ce que nous prenons du fromage ?
_ Oui, nous en prenons.
_ Oui, nous en prenons.
_ Est-ce qu'on voit des fleurs partout dans le règne humain?
_ Non, on n'en voit pas. On en voit seulement dans le règne imaginaire.
_ Vous buvez du lait ?
_ Oui, j'en bois.
_ Voulez-vous du poulet rôti?
_ Non, je n'en veux pas.
_ Paul aime beaucoup les fruits; c'est pourquoi, il en a acheté pour le dîner.
b) un nom ou un groupe nominal fonctionnant comme complément d'objet direct quand celui-ci est précédé d'un article indéfini singulier (un, une) ou d'une quantité (trois, mille, plusieurs, beaucoup, etc.). On doit cependant répéter la quantité en question.
_ As-tu beaucoup d'amis?
_ Oui, j'en ai beaucoup.
_ Oui, j'en ai beaucoup.
_ Est-ce que Nicole a une jupe noire?
_ Oui, elle en a une.
_ Oui, elle en a une.
En utilisant l'article indéfini pluriel « des » dans la question, il n'est pas repris dans la réponse quand on y utilise le pronom « en »:
_ Est-ce que vous voulez des fruits?
_ Oui, j'en veux.
_ Oui, j'en veux.
Attention: Dans une phrase négative, on ne doit pas répéter les articles, « un », « une » ou « des ».
_ Est-ce que nous avons une maison en France?
_ Non, nous n'en avons pas ou nous n'en avons aucune .
_ Non, nous n'en avons pas ou nous n'en avons aucune .
_ Est-ce que vous mangez des fruits?
_ Non, je n'en mange pas.
_ Non, je n'en mange pas.
c) un complément d'objet indirect quand celui-ci est introduit par la préposition de suive:
1_ d'une chose:
_ Est-ce que vous avez parlé de vos vacances?
_ Oui j'en ai parlé.
_ Oui j'en ai parlé.
_ Jean parle toujours de son travail. Je pense qu'il en parle trop.
2_ d'un lieu:
_ Est-ce que Christine est revenue d'Alsace?
_ Oui, elle en est revenue la semaine dernière.
_ Oui, elle en est revenue la semaine dernière.
3_ suivie d'un infinitif ou d'une proposition d'une proposition subordonnée:
_ Paul, as-tu besoin de travailler?
_ Oui, j'en ai besoin.
_ Oui, j'en ai besoin.
De quoi Paul a besoin? Il a besoin de travailler.
_ Lucie, as-tu besoin que je vienne habiter chez toi?
_ Oui, j'en ai besoin.
De quoi Lucie a besoin? Elle a besoin que son amie vienne habiter chez elle.
_ Il a trop neigé pour que les enfants aillent skier. Je vais les en empêcher. C'est-à-dire je vais
empêcher mes enfants de faire du ski à cause de la quantité de neige qui est tombée.
4_ d'une idée
Combien bon gré j'en suis
A notre immense Père
Dont tout l'amour on suit
Dans cet Eden prospère.
L'emploi du pronom « en » dans cette strophe remplace toute une idée: Je suis bon gré à notre Père de ce qu'il a fait pour tous, d'avoir créé l'Eden prospère.
Attention: On ne peut pas employer le pronom « en » si la préposition « d » introduit une personne. On emploie alors
la préposition « de » suivie des pronoms personnels disjoints: moi, toi, lui, elle, soi, nous, vous, elles, eux:
Ex:
_ Est-ce que vous vous souvenez de ma femme?
_ Non, je ne me souviens pas d'elle.
Le pronom complément « y »
Ce pronom remplace:
a) Un complément d'objet indirect introduit par la préposition « à ». Ce complément d'objet indirect
peut être:
1_ une chose.
_ Est-ce que tu t'intéresses à la musique?
_ Oui je m'y intéresse.
_ Oui je m'y intéresse.
2_ une idée
_ Crois-tu à l'amour divin?
_ J'y crois.
_ J'y crois.
3_ un lieu
_ Travaille-t-elle à Toronto ?
_ Oui, elle y travaille.
_ Oui, elle y travaille.
a) Toutes les expressions indiquant la localisation, la direction et le lieu, introduites par les
prépositions : chez, dans, devant, derrière, en, sous, sur, au dessous de, au dessus de,
dehors, dedans, vers, etc.
_ Qu'est-ce que je mets sur la table? J'y mets des couverts?
_D'abord mets-y une nappe propre.
_D'abord mets-y une nappe propre.
_ Il y a un ouragan qui se dirige vers Cuba. Il y arrivera dans deux jours.
_ Quand Philippe va à Paris, il aime y aller en train.
_ Ma chambre est si confortable et paisible que j'y dors plus de huit heures. C'est-à-dire je dors
plus de huit heures dans ma chambre.
b) On ne peut pas employer « y » si la préposition « à » introduit une personne. On emploie alors les pronoms personnels indirects me, te, lui, se, nous, vous, leur.
_ Parles-tu à Marie?
_ Oui, je lui parle.
Encore sur les pronoms compléments à partir de la poésie.
VIII
Il vit tel un sauvage
Dans l'univers humain,
Rompant tout l'entourage
Qu'un jour fit le Divin
IX
Soit-on ou blanc ou noir
Ou d'eux le bon produit,
Du ciel on a le phare
Du grand Soleil qui luit.
X
Au ciel immense il brille
Tout en offrant son feu
Pour l'homme et sa famille,
Si bon et généreux.
Répondez en utilisant les pronoms complément « en » et « y » :
(Strophe VIII)
1_Comment vit l'homme dans son univers?
2_ Dans quel entourage il vit comme ça?
2_ Est-ce qu'il rompt cet entourage de tous?
3_ Quel entourage il rompt?
(Strophe IX)
1_ Est-ce que les gens ont le phare du ciel?
2_ De quel phare o parle?
3_ Qu'est-ce qui brille dans le ciel?
4_ Dans cette strophe, on fait allusion au bon produit du blanc et du noir?
(Strophe X)
1_ Comment brille le soleil dans le ciel?
2_ Est-ce que l'homme est sa famille ont besoin de soleil?
Exercises:
I_ Complétez les répnses suivantes par les pronoms compléments (en ou y) correspondant.
1_ Tu veux du café?
Oui, j' ___veux, mais avec peu de sucre.
2_ Vous avez acheté encore des haricots noirs? Vous ____ avez mangé ce matin!
3_ Sylvie va au magasin ce soir. Et toi?
Je n'__ vais pas aujourd'hui.
4_ Guillaume a besoin d'argent, mais je ne peux pas l'aider parce que je n' ___ ai pas beaucoup.
5_ Vous avez des oiseaux?
5_ Vous avez des oiseaux?
Oui, j' ______ai trois.
6_ Ta sœur habite à Rome?
6_ Ta sœur habite à Rome?
Non, elle n' ____habite pas.
7_ Si tu veux aller à la plage malgré le mauvais temps, vas-___!
8_ Nicole va à l'école à 8 heures, mais j' ____ vais à midi.
9_ Je ne t'ai pas vu dans la conférence ce matin. Elle a été très bonne. Tout le monde ____parle. J'
7_ Si tu veux aller à la plage malgré le mauvais temps, vas-___!
8_ Nicole va à l'école à 8 heures, mais j' ____ vais à midi.
9_ Je ne t'ai pas vu dans la conférence ce matin. Elle a été très bonne. Tout le monde ____parle. J'
____ai pris mal pas de notes. Tu ______as pris aussi?
10_ Ma famille a passé un bon temps à Marseille. Elle vient d'____ arriver. Mon frère Julien
____ a acheté de jolis souvenirs.
11_ Est-ce que tes enfants connaissent mon pays?
Bien sûr! Je les ____ ai amenés l'été dernier. Désormais, ils pourront _____ parler à leurs amis.
12_ Combien d'enfants il y a dans la classe de Pierre Legrand? Il y _____ a quinze.
13_ Qu'est-ce que tu fais à Boston? J' ___ fais des recherches sur du point de vue sociale.
14_ Tu connais ma femme Louise? Pas encore, mais j' ___ ai déjà connu la famille.
15_ Tu aimes La Havane? Oui, je l'aime bien. J' ___ ai connu beaucoup d'amis. Les habitants
_____ parlent avec orgueil.
16_ Hier, j'ai acheté un livre sur l'histoire de la Chine. J' ____ ai trouvé beaucoup d'informations
intéressantes. Je pense ___ faire un bon essai.
II_ Transformez les phrases suivantes en utilisant les pronoms compléments convenables
Ex: Allez chez vos amis. Allez-y.
Paul ne mange pas de viande de porc. Il n'en mange pas.
1_ Ne dormez pas dehors!
2_ Ils vont acheter du fromage demain matin.
3_ Mon père préfère travailler dans le garage.
4_ La semaine dernière vous avez vendu une villa au bord de la mer.
5_ Mon cousin a beaucoup d'amis canadiens.
6_ Tu vas chez le médecin demain matin?
7_ Il y a trois enfants qui jouent dans la cour de la maison.
8_ Je remercie mes parents de ce qu'ils ont fait pour moi.
9_ Le chien de Joliève s'est perdu dans la ville.
10_ J'ai vu des oiseaux sur les arbres.
11_ J'ai vu un papillon sur l'Orchidée.
12_ Le voleur s'est caché derrière l'église.
13_ Ma fiancée m'a donné un très beau cadeau d'anniversaire.
14_ Restez devant la porte, madame.
15_ N'allons pas en ville ce soir parce qu'il va pleuvoir.
16_ J'ai l'impression que tu bois trop de bière.
17_ Le vélo est à côté de la voiture.
18_ Le petit enfant est tombé sur le sable.
19_ Le Papillon vole sur les jardins.
20_ Nous écoutons un message du Ciel.
III_ Répondez aux questions suivantes en utilisant les pronoms compléments convenables.
1_ Allez-vous habiter à Rome cet automne?
2_ Est-ce que je peux t'emprunter de l'argent?
3_ Avez-vous vu des ours au jardin zoologique?
4_ Habitez-vous en Espagne depuis longtemps?
5_ Vous ne pensez pas aller dans les montagnes avec cette voiture, n'est-ce pas!
6_ Qu'est-ce que tu peux nous dire de la culture orientale*?
7_Combien de dollars est-ce que Paul gagne par jour?
8_ Remerciez-vous vos frères de vous aider?
9_ Est-ce que votre fille a réussi aux examens finaux avec de bonnes notes?
10_ Est-ce qu'il y a assez de dindes pour que la plupart des pauvres puissent manger?
11_ Est-ce que l'Eternel nous offre un arc-en-ciel des fleurs adorées?
12_ Pourquoi viens-tu à l'école tous les jours de bonne heure?
13_ Pourquoi est-ce que ton garçon vient de l'école en pleurant?
14_ Pourquoi est-ce que tu ne vas pas dehors sous la pluie?
15_ Est-ce que la pénurie nous fait rongeurs de la nature et de ses forêts?
16_ L'effort nous tient heureux dans notre Eden?
17_ L'homme aura le temps de dorloter les fleurs?
18_ Est-ce que tu préfères du poisson frit?
19_ Est-ce que Geneviève a vécu à Londres pour dix ans?
20_ Pourquoi il faut que nous travaillions dans la campagne?
21_ Voudriez-vous prendre de la bière?
22_ Les gens accourent dans les champs pour ramasser des fruits?
23_ Est-ce que je peux me baigner chez toi?
24_ Pourriez-vous m'accompagner à l'étranger?
25_ Couleur, arôme et musique émanent du sol pour tous?
26_ Quand est-ce que le cœur s'anime à ramasser les grains?
27_ Où est-ce que l'humain ramasse des grains?
28_ Nous sommes reconnaissants à Dieu de notre existence?
29_ Est-ce que le Papillon vole agile et prône la joie dans tous les champs?
30_ L'épeire multicolore s'amuse tout à fait dans les champs de pommes?
IV_ Ecrivez des questions à partir de réponses suivantes:
Ex: Je n'en veux pas. Tu veux du chocolat? / Vous voulez du chocolat? / Tu veux du café? Etc.
1_ Vous y allez cet été.
2_ Je ne veux pas en emprunter les livres qui sont en réserve dans cette bibliothèque.
3_ J'en ai vu au jardin zoologique de la Havane.
4_ Nous venons d'en arriver il y a deux heures.
5_ Non, n'y allez pas avec cette voiture.
6_ Il y en a cinq dans le tiroir.
7_ Oui, il y monte.
8_ Non, elle n'y part pas.
9_ Elle en a fait plusieurs.
10_ Elle en a mis un parce qu'il faisait très froid.
11_ Il s'y intéresse.
11_ Il s'y intéresse.
12_ Elle n'y échoue jamais.
13_ Nous y rentrons à temps.
14_ Vous ne vous en occupez pas comme il faut.
13_ Nous y rentrons à temps.
14_ Vous ne vous en occupez pas comme il faut.
15_ Nous y sommes allés avec Clotilde et Monique.
16_ Oui, j'en ai bu trop.
17_ Oui, mais elle en a trouve le plus petit.
17_ Oui, mais elle en a trouve le plus petit.
18_ Oui, ils y ont joué avec d'autres enfants.
19_ Je crois que tu dois en parler à la police.
20_ Oui, elle y a très bien répondu.
21_ Non, je n’en ai pas beaucoup mangé.
22_ Elle y a mal répondu.
23_ Nous en avons parlé sans hésiter.
24_. Il en a choisi le plus bon marché.
25. Elles vont y réussir sans aucun doute.
26. Nous y viendrons.
26. Nous y viendrons.
V_ Répondez encore aux questions suivantes en substituant les mots soulignés par les pronoms
compléments convenables.
1_ Avons-nous mangé des spaghettis en Italie?
2_ Est-ce que Agnès est allée à l'Opéra hier soir?
3_ Est-ce que Paul a pensé à faire un voyage en France?
4_ Est-ce que nous nous occupons du déjeuner aujourd’hui?
5_ Irons-nous chez notre tante demain?
6_ Est-ce que tu as envie de boire ce rafraîchissement?
7_ Y a-t-il des lions dans les bois cubains?
8_ Est-ce que vous allez voyager en Belgique ce printemps?
9_ Avons-nous fait du bruit pendant que nos enfants dormaient?
10 _As-tu appris l'anglais à l'école de langues?
11_ Est-ce que nous avons rencontré des nouveaux amis à Lyon?
12_ Est-ce que Jean a voulu écrire un roman d'après la vie quotidienne ?
13_Pourquoi Catherine a voulu vivre aux Etats-Unis?
14_ Avez-vous bu du café ce matin?
15_ Est-ce que nous avons rencontré des nouveaux amis à Lyon?
16_ Pourquoi Sara a empêché ses enfants de se baigner avec de l'eau froide?
18_ Est-ce que Gabriel fera un stage à Paris?
19_ As-tu assez (de ce) que tes voisins fassent trop de bruit pendant la nuit?
20_ Est-ce que Clotilde et Alain se souviendront de leur mariage après leur longue séparation?
21_ Avons-nous mangé des spaghettis en Italie?
22_ Est-ce que Paul a pensé à faire un voyage en France?
23_ Est-ce que nous avons rencontré des nouveaux amis à Lyon?
24_ Est-ce que Gabriel fera un stage à Paris?
25_ Y a-t-il des lions dans les bois cubains?
VI_ Remplacez les pronoms « y » et « en » par des mots de votre choix, qui donnent un sens aux
phrases:
1_ Cet été, nous allons y voyager → Ex: Cet été, nous allons voyager à Paris, à Cuba, ou quelque
part, etc.
2_ En Italie, nous en mangeons → Ex: Nous mangeons des spaghettis, du fromage, ou des pissas,
etc.
3_ Hier soir, j’y suis allée.
4_ En as-tu entendu parler hier soir?
5_ En avez-vous fait avant-hier?
6_ Y a-t-elle appris le français?
7_ Nous lui en avons parlé pendant une heure.
8_ Il a oublié d'en faire la conclusion.
9_ J'y ai pensé.
10_ Nous ne nous en occuperons plus.
11_ Paul et son frère n'en ont guère besoin.
12_ Il y en a dans les forêts brésiliennes.
13_ Nous en sommes partis depuis hier matin.
14_ Vous avez dû en manger pendant le dîner.
15_ Je ne m'y suis jamais couché.
16_ Nous n'en avions pas envie.
17_ Nous y avons lu des journaux et écrit des poèmes.
18_ Vous y achetez souvent des vêtements.
19_ J'y suis allée plusieurs fois.
20_ Sans doute, elles s'en inquiéteront beaucoup.
21_ Il en avait fait à Paris.
No comments:
Post a Comment